एक भाषाविद् के पेशे के बारे में सब कुछ

आधुनिक वैश्वीकृत दुनिया का तात्पर्य विभिन्न लोगों और राज्यों के बीच बड़ी संख्या में संबंधों से है - मानव गतिविधि के सभी क्षेत्रों में अंतर्राष्ट्रीय सहयोग के बिना, हम अभी भी विकास के मामले में जो हासिल किया है उससे बहुत पीछे होंगे। अब आप दो या तीन भाषाओं के ज्ञान से किसी को आश्चर्यचकित नहीं करेंगे, लेकिन कुछ ऐसे भी हैं जो अधिक स्पष्ट बहुभाषाविद हैं।

हालाँकि, यह सब एक संवादात्मक स्तर पर है, रोजमर्रा की समस्याओं को हल करने के लिए, और फिर भी मानवता को ऐसे लोगों की आवश्यकता है जो विदेशी भाषाओं के अध्ययन में गहराई से उतर सकें। हालांकि कई व्यवसायों के प्रतिनिधि ऐसी गतिविधियों में शामिल होते हैं, भाषाविद उनमें से सबसे महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।

आज, अधिकांश निवासियों के पास भाषाविद् की अवधारणा है, लेकिन, एक नियम के रूप में, यह पूरी तरह से सही नहीं है, गलत है। विशेष रूप से, ऐसे विशेषज्ञ को अक्सर एक विदेशी भाषा के अनुवादक या शिक्षक के रूप में माना जाता है। और यद्यपि एक भाषाविद् वास्तव में इन गतिविधियों से जीवन यापन कर सकता है, वास्तव में, उसके प्रशिक्षण का मुख्य क्षेत्र कहीं और है। परिभाषा के अनुसार, एक भाषाविद् एक भाषाविद् है, अर्थात एक ऐसा व्यक्ति जो एक प्रकार का वैज्ञानिक है जो भाषा, उसकी संरचना, उत्पत्ति, विकास के नियमों का अध्ययन करता है।

बेशक, ऐसा विशेषज्ञ उस भाषा या भाषाओं में धाराप्रवाह है जिसमें वह माहिर है, लेकिन उसकी जिम्मेदारी का क्षेत्र भाषा का विश्लेषण है, न कि केवल एक साधारण अनुवाद। पेशे का इतिहास उस समय की तुलना में अतीत में बहुत गहरा जाता है जब भाषाविदों को भाषाविद कहा जाने लगा था। भाषाओं के निर्माण और विकास के सिद्धांतों के अध्ययन में लगे होने के कारण, ये लोग व्यावहारिक प्रतिलेखन और अनुवाद नियमों के निर्माण के मूल में खड़े थे। पुराने दिनों में, ऐसे लोग काफी बड़े देशों में भी उंगलियों पर गिने जा सकते थे, लेकिन आज उनमें से कुछ अधिक हैं, लेकिन अभी भी इतने नहीं हैं कि हर भाषाविद् या अनुवादक को भाषाविद् कहा जा सके।

इस जटिल पेशे का प्रोफेसियोग्राम ऐसा है कि हर कोई, कम से कम सैद्धांतिक रूप से, इस गतिविधि के क्षेत्र में सफल होने में सक्षम नहीं है। कई गुणों और विशेषताओं का होना आवश्यक है, जिनमें से निम्नलिखित अत्यंत महत्वपूर्ण हैं:

• एक उत्कृष्ट स्मृति जो आपको एक विशाल शब्दावली और अन्य उपयोगी जानकारी को अपने दिमाग में रखने की अनुमति देती है;
• अच्छी सुनवाई, ध्वन्यात्मकता की ध्वनि की सूक्ष्मताओं को पकड़ने में मदद करना;
• सैद्धांतिक विज्ञान के विकास में शामिल सभी लोगों के लिए दृढ़ता और धैर्य अनिवार्य विशेषताएं हैं;
• ध्यान, साहचर्य सोच और विश्लेषणात्मक कौशल - सबसे स्पष्ट पैटर्न को नोटिस करने में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया;
• अपने विचारों को स्पष्ट रूप से व्यक्त करने की क्षमता - किसी को अपने स्वयं के सिद्धांतों को दूसरों को समझाने की अनुमति देता है, श्रोताओं को एकत्रित ज्ञान को स्पष्ट रूप से व्यक्त करता है।

ऊपर, हमने संक्षेप में इस तथ्य की समस्या को छुआ कि एक भाषाविद् और एक भाषाविद् के बीच एक स्पष्ट रेखा आम लोगों के लिए स्पष्ट नहीं है, और कई आवेदकों के लिए यह एक समस्या है, क्योंकि वे भी हमेशा यह नहीं समझते हैं कि वे कौन बनना चाहते हैं और वे किस विशेषता में प्रवेश करते हैं। गतिविधि के एक या दूसरे क्षेत्र में अपना जीवन समर्पित करने से पहले अंतर को समझना महत्वपूर्ण है, और हम यह पता लगाने में आपकी सहायता करने के लिए तैयार हैं कि एक भाषाविद् एक भाषाविद् से कैसे भिन्न होता है।

आइए इसके साथ शुरू करते हैं एक भाषाविद् एक विशेषता है जिसका नाम लैटिन भाषा के शब्द से आया है। यह अपने शुद्धतम रूप में एक भाषाविद् है - वह भाषा में और केवल, लेकिन इसके सभी छोटे पहलुओं में रुचि रखता है। पेशेवर दृष्टिकोण से, ऐसा व्यक्ति भाषा की उत्पत्ति और संबंधित भाषाओं के साथ उसके संबंध, बोलियों के विकास, भाषा के गठन और वर्तमान संरचना में रुचि रखता है।

भाषाविद् भाषा समूह, अलग-अलग भाषाओं या बोलियों पर सबसे छोटे विवरण पर ध्यान केंद्रित करता है, उसकी वैज्ञानिक रुचि का दायरा अलग से वाक्य रचना या व्याकरण भी हो सकता है। ऐसे व्यक्ति की मुख्य गतिविधियाँ व्यावहारिक अनुवाद और शिक्षण भाषाओं (देशी और विदेशी दोनों) के सिद्धांतों को विकसित करना है, साथ ही साथ पाठ्यपुस्तकों और शब्दकोशों का संकलन करना भी है।

शब्द "दार्शनिक" ग्रीक से "शब्द के प्रेमी" के रूप में अनुवादित है और विशेषज्ञ के व्यापक अभिविन्यास की बात करता है। ऐसा विशेषज्ञ, एक नियम के रूप में, एक विशिष्ट भाषा में रुचि रखता है, और वह इसे सबसे छोटे पहलुओं में नहीं, बल्कि आवेदन की चौड़ाई में अध्ययन करता है - उदाहरण के लिए, एक भाषाविद् साहित्यिक कार्यों में रुचि रखता है और द्वारा छोड़ी गई सांस्कृतिक परत देशी वक्ता।भाषाविद् अपने शुद्धतम रूप में एक मानवतावादी है; वह भाषा को एक पहचान के हिस्से के रूप में मानता है जो सीधे इतिहास और यहां तक ​​​​कि समाजशास्त्र से संबंधित है।

दो व्यवसायों के बीच अंतर की धारणा, यदि आप स्वयं पेशेवरों से पूछें, तो व्यक्तिपरक हो सकता है, लेकिन सामान्य तौर पर यह कहना सही होगा कि एक भाषाविद् के लिए इसके विपरीत की तुलना में एक भाषाविद् की भूमिका के लिए अभ्यस्त होना आसान है। निम्नलिखित उदाहरण भाषा के प्रति दृष्टिकोण को सबसे अच्छा प्रदर्शित करता है: भाषाविद विदेशी शब्दों को उधार लेने के बारे में बिल्कुल शांत हैं, क्योंकि वे समझते हैं कि प्रत्येक भाषा नियमित रूप से अन्य भाषाओं के साथ बातचीत से गुजरती है, यह इस तरह से विकसित और रूपांतरित होती है, और यह ठीक उन में से एक है भाषा विज्ञान के अध्ययन के विषय।

पेशेवर हलकों में "खाना पकाने" के बिना, बाहर से किसी पेशे का मूल्यांकन करना मुश्किल हो सकता है, इसलिए यह बहुत महत्वपूर्ण है कि एक संभावित पेशेवर के पास उस गतिविधि के लाभों और नुकसान दोनों का एक ठोस विचार हो, जिसके लिए वह योजना बना रहा है अपना जीवन समर्पित कर दो। भाषाविद, किसी अन्य विशेषता के प्रतिनिधियों की तरह, अपनी व्यावसायिक गतिविधियों में अपने काम के फायदे और नुकसान का सामना करते हैं, और उन पर अलग से चर्चा की जानी चाहिए।

भाषाविज्ञान को अपनी विशेषता के रूप में चुनने के लायक कुछ विशेषताएं यहां दी गई हैं:

• मांग - कृत्रिम बुद्धि और विभिन्न ऑनलाइन अनुवादकों के तेजी से विकास के बावजूद, मानवता अभी भी जीवित भाषाविदों के बिना करने में सक्षम होने से बहुत दूर है, जबकि वैश्विक सभ्यता को अंतरजातीय संचार की सख्त आवश्यकता है;
• उपलब्ध गतिविधियों की विविधता - विदेशी भाषाओं में पारंगत होने के कारण, आप अपने ज्ञान को पूरी तरह से अलग-अलग तरीकों से लागू कर सकते हैं, छात्रों को भाषा सिखा सकते हैं, एक साथ अनुवाद कर सकते हैं या पुस्तकों और फिल्मों का अनुवाद कर सकते हैं, पाठ्यपुस्तकों का संकलन कर सकते हैं, और इसी तरह;
• वेतन वृद्धि की संभावना - आज, कई विशेषज्ञ अपनी मुख्य विशेषता में काम नहीं करते हैं, लेकिन लगभग किसी भी क्षेत्र में विदेशी भाषाओं का एक आश्वस्त आदेश एक कर्मचारी को अधिक मूल्यवान और मांग में बनाता है;
• विदेशी कंपनियों में काम करने का मौका - एक विदेशी भाषा में आत्मविश्वास से बोलना, एक भाषाविद् एक प्राथमिकता है जो अपने मूल देश से बंधा नहीं है, इसके बजाय वह विदेशी कंपनियों की स्थानीय शाखाओं में काम कर सकता है या काम की तलाश में विदेश जा सकता है;
• स्वतंत्र कमाई की संभावना - यदि आप एक विशेष बॉस के लिए काम नहीं करना चाहते हैं और एक सख्त शेड्यूल से चिपके रहते हैं, तो आप इसके बजाय स्टॉक एक्सचेंजों पर स्थानान्तरण कर सकते हैं, छात्रों को दूरस्थ रूप से पढ़ा सकते हैं या प्रशिक्षण पाठ्यक्रम बेच सकते हैं, भाषाविज्ञान के विषय पर एक सूचनात्मक ब्लॉग रख सकते हैं;
• विदेशियों के साथ संवाद करने का अवसर आपको एक दिलचस्प संवादी और सबसे विद्वान व्यक्ति बनने के लिए व्यापक संभव दृष्टिकोण बनाए रखने की अनुमति देता है;
• खरोंच से पूरी तरह से सीखने की जरूरत नहीं है ग्रेजुएशन के बाद का लंबा समय - आपको केवल प्राप्त ज्ञान आधार को बनाए रखने और सुचारू रूप से विकसित करने की आवश्यकता है, और यदि आवश्यक हो, तो एक व्यक्ति जो पहले से ही एक विदेशी भाषा जानता है, उसे दूसरी भाषा सीखना बहुत आसान हो जाएगा।

पेशे की उपरोक्त सभी विशेषताएं यह सुझाव दे सकती हैं कि एक भाषाविद् का कार्य दुनिया में सबसे अच्छा है, लेकिन यह समझना महत्वपूर्ण है कि यहां कठिनाइयां संभव हैं। परपेशे की कौन सी विशेषताएं संभावित भाषाविदों के बीच संदेह पैदा करती हैं:

• श्रम बाजार में उच्च आपूर्ति - आधुनिक तकनीक और यात्रा के अवसरों के साथ, अधिक से अधिक लोग भाषाविद् के पेशे को अपेक्षाकृत आसान और दिलचस्प पेशे के रूप में चुनते हैं, जिससे रिक्तियों के लिए बड़ी प्रतिस्पर्धा पैदा होती है;
• नियोक्ताओं की उच्च मांग - दुनिया भर में आंदोलन की स्वतंत्रता इस तथ्य की ओर ले जाती है कि संभावित मालिक तेजी से न केवल एक स्नातक, बल्कि एक ऐसे व्यक्ति को नियुक्त करना चाहते हैं, जिसे भाषा के माहौल में दीर्घकालिक निवास का अनुभव हो;
• कम शुरुआती वेतन - भाषा के माहौल में होने का एक ही अनुभव नहीं होने के कारण, प्रतिष्ठा के बिना एक नौसिखिया भाषाविद् तुरंत सबसे "स्वादिष्ट" रिक्तियों के लिए आवेदन नहीं कर सकता है और न्यूनतम वेतन के साथ दूसरी दर अनुवाद एजेंसियों में वनस्पति करने के लिए मजबूर किया जाता है;
• एक प्रभावशाली करियर बनाने के लिए दूसरी उच्च शिक्षा की आवश्यकता - अक्सर केवल एक भाषाविद् होना पर्याप्त नहीं होता, क्योंकि बॉस चाहता है कि आप एक ही समय में एक पत्रकार, राजनीतिक वैज्ञानिक, वकील, अर्थशास्त्री या प्रबंधक बनें;
• तनाव - एक भाषाविद् को अक्सर अधिकतम रूप से केंद्रित होने और जितनी जल्दी हो सके परिणाम देने के लिए तैयार होने की आवश्यकता होती है, खासकर यदि वह एक साथ अनुवाद पर काम कर रहा है, और इस तरह के भार के तहत गुणवत्ता के बारे में चिंता वास्तव में मानस को प्रभावित कर सकती है;
• काम की एकरसता - यह एक व्यक्तिपरक दोष है, लेकिन कई लोगों के लिए, एक भाषाविद् का काम समय के साथ उबाऊ लग सकता है;
• अस्थिर कार्यभार - भाषाविद् के आदेश अक्सर असमान होते हैं, अत्यधिक कार्यभार की अवधि हो सकती है, जो मजबूर डाउनटाइम के साथ बारी-बारी से हो सकती है, जिसका उपयोग पूर्ण अवकाश के लिए नहीं किया जा सकता है, क्योंकि यह ज्ञात नहीं है कि वे कितने समय तक चलेंगे;
• पेशेवर बेमेल की महत्वपूर्ण संभावना - पहले से ही एक पेशेवर भाषाविद् बनने और नौकरी की तलाश करने की आवश्यकता का सामना करने के बाद, एक युवा विशेषज्ञ को देर से एहसास हो सकता है कि वह वैज्ञानिक या शिक्षण गतिविधियों के अनुकूल नहीं है, लेकिन यह भी नहीं जानता कि ग्राहकों को फ्रीलांसर के रूप में काम करने के लिए कहां देखना है .

हालांकि भाषाविद् एक ही विशेषता है, ऐसे विशेषज्ञों के लिए वैज्ञानिक रुचि के कई क्षेत्र हैं, जो उन्हें किसी संकीर्ण क्षेत्र में विशेषज्ञ बनाते हैं। भाषाविदों के आम तौर पर स्वीकृत व्यवस्थित वर्गीकरण जैसा कुछ नहीं है, और कई मायनों में, बढ़िया विशेषज्ञता इस बात पर निर्भर करती है कि आप किस चीज में रुचि रखते हैं और जीवन भर करते हैं। तो, कोई खुद को एक पूरे भाषा समूह के लिए समर्पित करता है, एक उपन्यासकार, तुर्कोलॉजिस्ट, मंगोलियाई विद्वान बन जाता है, और कोई एक विशेष भाषा पर ध्यान केंद्रित करता है, जैसे रूसी, अरबवादी या एंग्लिस्ट।

आप किसी विशेष भाषा या भाषाओं के समूह पर नहीं, बल्कि एक निश्चित भाषाई पहलू पर अधिक ध्यान केंद्रित कर सकते हैं। कई संबंधित भाषाओं के शब्दार्थ, आकृति विज्ञान और ध्वन्यात्मकता का अध्ययन करने वाले विशेष शब्दार्थवादी, आकारिकीविद् और ध्वन्यात्मक हैं। औपचारिकता, संज्ञानात्मक विज्ञान, संरचनात्मक अध्ययन और कार्यात्मक अध्ययन सहित भाषाविज्ञान के अध्ययन में और भी विशिष्ट क्षेत्र हैं।

अलावा, भाषाविदों को इस आधार पर वर्गीकृत करना भी संभव है कि वे कितने संकीर्ण-प्रोफ़ाइल अनुवादक हो सकते हैं। उदाहरण के लिए, कोई भी "सामान्यवादी" अनुवादक गणितीय ग्रंथों का सही अनुवाद नहीं कर सकता - इसके लिए एक व्यक्ति में गणितज्ञ और भाषाविद् की आवश्यकता होती है। तकनीकी पाठों के अनुवाद के लिए कंप्यूटर और व्यापक डिजिटल भाषाविदों की आवश्यकता है, जो अब अधिकांश व्यवसायों के प्रतिनिधियों के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।

एक भाषाविद् के सटीक कर्तव्य काम के सटीक स्थान और स्थिति के आधार पर नाटकीय रूप से भिन्न हो सकते हैं - हम पहले ही इस विषय पर बात कर चुके हैं कि एक विशेषता प्राप्त करने के बाद आप किस तरह से अपना कैरियर बना सकते हैं। फिर भी, एक विशेषता के रूप में लागू भाषाविज्ञान के लिए आपको कुछ चीजें करने की आवश्यकता होती है, या कम से कम उनके लिए अपने दैनिक कर्तव्य बनने के लिए तैयार रहना चाहिए।

इन कार्यों में निम्नलिखित शामिल हैं:

• शब्दकोश विकसित और डिजाइन करें - दोनों शास्त्रीय प्रकार (अंतर्राष्ट्रीय और विशिष्ट भाषा), और थिसॉरी;
• स्वचालित अनुवाद और टेक्स्ट प्रोसेसिंग के लिए एल्गोरिदम बनाना और विधियों का विकास करना;
• उन प्रौद्योगिकियों के निर्माण में भाग लेना जो एक लाइव अनुवादक की भागीदारी के बिना एक भाषा से दूसरी भाषा में पाठ के सबसे प्राकृतिक अनुवाद की अनुमति देते हैं;
• विशेषता में अनुसंधान गतिविधियों में संलग्न।

किसी विशिष्ट कार्य स्थान के संबंध में विशिष्ट कर्तव्यों के संबंध में, कभी-कभी एक भाषाविद् को लिखित रूप में और मौखिक रूप से (एक साथ सहित), भाषाई जानकारी एकत्र और व्यवस्थित करना पड़ता है, भाषाविदों द्वारा विकसित उत्पाद या प्रणाली का उपयोग करके अनुवादकों और सामान्य उपयोगकर्ताओं के लिए निर्देश लिखना होता है। .

भाषाविज्ञान एक जटिल विशेषता है, और आपको एक योग्य भाषाविद् को हर उस व्यक्ति के साथ भ्रमित नहीं करना चाहिए जिसने अपनी और विदेशी भाषाओं में से एक को अच्छी तरह से महारत हासिल कर ली है। सेकई भाषाओं में प्रवाह एक भाषाविद् माने जाने के लिए पर्याप्त नहीं है, इसलिए अपने दम पर पेशे में महारत हासिल करना असंभव है - इसके अलावा, यदि आप 9वीं कक्षा के बाद प्रवेश करते हैं तो भाषाविद् बनने का कोई विशेष अवसर नहीं है। यदि आप विदेशी भाषाओं के कॉलेज नामक एक शैक्षिक नाम देखते हैं, तो इस तथ्य के लिए तैयार रहें कि ये सामान्य भाषा पाठ्यक्रम हैं जो आपको अनुवादक भी नहीं बनाते हैं। मॉस्को में एमकेआईके के तहत एक समान शैक्षणिक संस्थान है, लेकिन यह शिक्षकों को भी स्नातक करता है, भाषाविदों को नहीं।

रूस में, शब्द के पूर्ण अर्थ में भाषाविद् बनने के लिए, किसी को विश्वविद्यालयों में प्रवेश करना होगा। जिस संकाय में ऐसे विशेषज्ञों को प्रशिक्षित किया जाता है उसे अलग-अलग कहा जा सकता है - भाषाई (आदर्श), अनुवाद, भाषाशास्त्र, या यहां तक ​​​​कि सिर्फ मानवीय। इस तथ्य के लिए तैयार रहें कि ऐसे नामों वाले संकायों का प्रत्येक स्नातक भाषाविद् नहीं है, और कई प्रांतीय विश्वविद्यालयों में वे भाषाविदों को बिल्कुल भी स्नातक नहीं करते हैं, भले ही सूचीबद्ध नामों में से किसी एक संकाय का प्रतिनिधित्व किया गया हो। तदनुसार, प्रत्येक विशिष्ट शैक्षणिक संस्थान में भाषाविद् के रूप में अध्ययन करने का अवसर निर्दिष्ट करें।यदि शैक्षणिक संस्थान की संरचना "भाषाविज्ञान" विशेषता प्रदान करती है, तो यह वही होगा जो आपको चाहिए।

वर्तमान नियमों के अनुसार, रूसी उच्च शिक्षा संस्थान में प्रवेश के लिए उन विषयों में परीक्षा उत्तीर्ण करने की आवश्यकता होती है जिन्हें विशिष्ट माना जाता है। एक नियम के रूप में, रूसी, कुछ विदेशी भाषा और सामाजिक अध्ययन लेना आवश्यक है।

विश्वविद्यालय के बाद, भाषाविद् के पास नौकरी खोजने की व्यापक संभावनाएं हैं, क्योंकि वह किसी भी कंपनी या उद्यम में काम कर सकता है जिसका विदेशी भाषाओं या अंतरराष्ट्रीय संपर्कों से थोड़ा सा भी संबंध है। घर के सबसे नज़दीकी सबसे आसान और सबसे स्पष्ट विकल्प एक ऐसा स्कूल है जहाँ आप अध्यापन शुरू कर सकते हैं, हालाँकि अधिक बार भाषाविद इंटरनेट पर पढ़ाते हैं, ब्लॉगिंग करते हैं या समूहों को दूर से भर्ती करते हैं।

इसके अलावा, संभावित नौकरियों में शामिल हो सकते हैं:

• अनुवाद एजेंसियां, साथ ही मीडिया विदेशी प्रेस और इंटरनेट से लेखों के परिचालन अनुवाद में लगी हुई है;
• उच्च गुणवत्ता वाले शिक्षण स्टाफ की आवश्यकता वाले विश्वविद्यालय और संस्थान;
• अंतरराष्ट्रीय संघों, संघों और प्रेस केंद्रों को विभिन्न भाषाओं में अपने स्वयं के बयानों को सही ढंग से तैयार करने के लिए उन्नत परामर्श की आवश्यकता होती है;
• होटल, पुस्तकालय और संग्रहालयों के संघ।

एक भाषाविद् का वेतन एक अमूर्त संख्या है, क्योंकि ऐसा प्रत्येक विशेषज्ञ एक प्रकार का टुकड़ा सामान है। स्पष्ट, पूर्व-स्पष्ट जिम्मेदारियों के साथ इस तरह की खुली रिक्तियां बस मौजूद नहीं हैं, और यह कार्यों की सूची पर निर्भर करता है कि बॉस कितना भुगतान करने को तैयार है। फिर से, कई भाषाविद स्वतंत्र रूप से काम करते हैं, यदि स्थायी रूप से नहीं, तो आंशिक रूप से, और वहां सब कुछ एक विशेष विशेषज्ञ की दरों और उसके द्वारा सामना किए जाने वाले आदेशों के प्रवाह पर निर्भर करता है, और यह एक बहुत ही परिवर्तनशील मूल्य है।

एक भाषाविद् के वेतन का कम से कम एक सामान्य विचार देने के लिए, आइए संबंधित व्यवसायों के बारे में जानें। एक नौसिखिया अनुवादक जो एक साथ अनुवाद का काम नहीं करता है और लोकप्रिय भाषाओं के साथ एक प्रांतीय ब्यूरो में काम करता है, वह शायद ही प्रति माह 20-40 हजार रूबल से अधिक वेतन पर भरोसा कर सकता है। रूस में एक स्कूल शिक्षक का औसत वेतन 41,000 रूबल है। दोनों ही मामलों में, सब कुछ क्षेत्र पर भी निर्भर करता है, क्योंकि यह कोई रहस्य नहीं है कि मॉस्को या सेंट पीटर्सबर्ग में वेतन प्रांतों की तुलना में काफी अधिक है।

वेतन बढ़ाने के लिए एक अच्छी मदद दुर्लभ भाषाओं या बोलियों का अतिरिक्त ज्ञान हो सकता है - यदि आप केवल उन तक सीमित नहीं हैं, तो अधिभार वेतन से अधिक 15-20 हजार रूबल हो सकता है। आईटी क्षेत्र में एक भाषाविद् के रूप में काम करने से आप 50 हजार रूबल और अधिक कमा सकते हैं, और साथ ही साथ दुभाषिए भी बहुत अच्छी कमाई करते हैं।