पेशे के प्रूफ़रीडर के बारे में सब कुछ

आज, पाठ्य जानकारी हर जगह पाई जाती है: किताबों, अखबारों, पत्रिकाओं, इंटरनेट में। ईमानदार प्रकाशक और अच्छी साइटों के मालिक रूसी भाषा के दृष्टिकोण से गुणवत्तापूर्ण सामग्री तैयार करने का प्रयास करते हैं। हालाँकि, सक्षम लेखक भी अक्सर गलतियाँ करते हैं। हम उन लोगों के बारे में क्या कह सकते हैं जो दिलचस्प विचार उत्पन्न कर सकते हैं, लेकिन व्याकरण और वर्तनी के नियमों के मित्र नहीं हैं।

यह वह जगह है जहाँ सुधारक आते हैं। वे वाक्यांशों के अर्थ को प्रभावित किए बिना ग्रंथों की साक्षरता और सही विसंगतियों की निगरानी करते हैं। हमारा लेख ऐसे लोगों के काम की विशेषताओं, उनकी जिम्मेदारियों और रोजगार के अवसरों के बारे में बताएगा।

एक प्रूफरीडर एक महत्वपूर्ण पेशा है। उनकी सेवाओं का उपयोग फिक्शन पुस्तकों के लेखक, प्रकाशन गृहों के प्रमुख, इंटरनेट पर पाठ एजेंसियों के रचनाकारों द्वारा किया जाता है। बेशक, आज कई कंप्यूटर प्रोग्राम हैं जो अज्ञानता या असावधानी के कारण की गई गलतियों को ठीक करने में मदद करते हैं। उदाहरण के लिए, एमएस वर्ड, जिसमें कई लेखक काम करते हैं (कॉपीराइटर, पुनर्लेखक, साहित्यिक कार्यों के निर्माता), गलत वर्तनी वाले शब्दों को लाल रंग में हाइलाइट करते हैं, और हरे रंग में खराब समन्वयित वाक्यों को रेखांकित करते हैं। हालाँकि, यह पाठ की साक्षरता की गारंटी नहीं हो सकती है।

अक्सर ऐसी स्थितियां होती हैं, जिसमें गलत अक्षर के कारण एक शब्द दूसरे में बदल जाता है। ऐसी स्थितियों को मशीन द्वारा पहचाना नहीं जा सकता। गैर-स्पष्ट त्रुटियां, लापता शब्द, एक ही विचार की पुनरावृत्ति आदि भी हैं। ऑनलाइन कार्यक्रम ("वर्तनी" और अन्य) भी हमेशा लेखकों की गलतियों को नहीं पहचानते हैं। इससे यह इस प्रकार है कि इस मामले में किसी व्यक्ति को स्वचालित प्रक्रियाओं से पूरी तरह से बदलना असंभव है।

अलग से, यह एक संपादक के पेशे को उजागर करने लायक है। उनका कर्तव्य न केवल टाइपो, विराम चिह्न, वर्तनी और शाब्दिक त्रुटियों को ठीक करना है। वह जो लिखा गया है उसके अर्थ में गहराई से तल्लीन करता है, शीर्षक में इंगित विषय के साथ पाठ के अनुपालन की जाँच करता है। यदि आवश्यक हो, तो ऐसा विशेषज्ञ पूरे वाक्यों को फिर से लिखता है, उन्हें अधिक सामंजस्यपूर्ण और सुंदर बनाता है, अनावश्यक जानकारी और दोहराव को हटा देता है। किसी लेख या पुस्तक में निहित तथ्यों की सटीकता की जांच करने के लिए अक्सर एक संपादक की जिम्मेदारी होती है।

कभी-कभी कंपनी में अलग-अलग लोगों द्वारा विचार किए गए पदों पर कब्जा कर लिया जाता है। इस मामले में, पाठ पहले सुधार के लिए संपादक के पास जाता है, और फिर प्रूफ़रीडर के पास जाता है, जो अंतिम जाँच करता है।

पेशेवर मानक प्रत्येक पेशे की जिम्मेदारियों को परिभाषित करता है। यहां क्या विचार किया जा रहा है, इसकी पूरी तस्वीर प्राप्त करने के लिए, यह विस्तार से वर्णन करने योग्य है कि ऐसा विशेषज्ञ क्या करता है। तो, सुधारक:

• पाठ को ध्यान से पढ़ता है, टाइपो को ढूंढता और सुधारता है (लापता अक्षर जोड़ता है, रिक्त स्थान सहित अतिरिक्त वर्ण हटाता है);
• विराम चिह्न दोषों को समाप्त करता है;
• वर्तनी की त्रुटियों को ठीक करता है;
• तार्किक संबंध के अनुपालन, सिमेंटिक पत्राचार की जाँच करता है;
• कठबोली शब्दों को समाप्त करता है (यदि आवश्यकताओं द्वारा इसकी अनुमति नहीं है), बोलचाल के बयान, अनधिकृत संक्षिप्ताक्षर;
• जाँचता है कि क्या तालिकाएँ और सूत्र सही ढंग से स्वरूपित हैं, क्या अतिरिक्त तत्वों की संख्या सही ढंग से चिपकाई गई है;
• पैराग्राफ बनाता है;
• सूचियों को संकलित करता है, उनके साथ गणनाओं को प्रतिस्थापित करता है (यदि आवश्यक हो);
• उपशीर्षक, प्रमुख वाक्यांशों की उपस्थिति पर नज़र रखता है;
• योजना के खिलाफ उपशीर्षक की जाँच करता है।

इस प्रकार, परिणाम एक ऐसा पाठ होना चाहिए जो सभी आवश्यकताओं को पूरा करता हो। उसी समय, प्रूफरीडर लेखक की शैली, पाठ का मुख्य विचार, सभी प्रस्तुत तथ्यों, तर्कों और निष्कर्षों को छोड़ देता है।

यदि अंशकालिक विशेषज्ञ भी संपादक है, तो उसके कर्तव्यों का बहुत विस्तार होता है। उपरोक्त के अतिरिक्त, ऐसा कर्मचारी:

• बदसूरत वाक्यों को फिर से लिखता है;
• दोहराए जाने वाले विचारों को हटा देता है, भले ही वे अलग-अलग शब्दों में लिखे गए हों;
• अनावश्यक वाक्यांशों को समाप्त करता है जो एक शब्दार्थ भार नहीं उठाते हैं;
• कथा के निर्माण की निरंतरता और निरंतरता की जाँच करता है;
• पाठ को अधिक विशद और अभिव्यंजक बनाता है (यदि आवश्यक हो), आदि।

स्पष्ट सादगी के बावजूद, प्रूफ़रीडर का कार्य सभी के लिए उपयुक्त नहीं है।कई विशिष्ट व्यवसायों की तरह, इसके लिए विशेष व्यक्तिगत और व्यावसायिक गुणों की आवश्यकता होती है। सबसे पहले, विचार करें कि एक विशेषज्ञ के पास क्या ज्ञान होना चाहिए।

1. साक्षरता। सबसे पहले, प्रूफरीडर को भाषा में धाराप्रवाह होना चाहिए। वर्तनी के सभी नियमों को बिल्कुल जानना आवश्यक है।
2. विकास का सामान्य स्तर। विशेषज्ञ को अच्छी तरह से पढ़ा और विविधतापूर्ण होना चाहिए, क्योंकि विभिन्न विषयों के ग्रंथ सत्यापन के लिए आ सकते हैं। बुद्धि का भी बहुत महत्व है, क्योंकि केवल एक बुद्धिमान व्यक्ति ही कथनों में तर्क की उपस्थिति का पता लगा सकता है।
3. कंप्यूटर और इंटरनेट का ज्ञान। अक्सर, प्रूफरीडर को विभिन्न अतिरिक्त कार्यक्रमों और इंटरनेट शब्दकोशों को सहायकों के रूप में उपयोग करने की अनुमति दी जाती है, क्योंकि बड़ी मात्रा में काम के साथ, यहां तक ​​​​कि एक त्रुटिहीन साक्षर व्यक्ति भी एक बेवकूफ गलती या टाइपो को याद कर सकता है। इसके अलावा, सूचना आमतौर पर इलेक्ट्रॉनिक मीडिया पर दी जाती है, जिसके लिए टेक्स्ट एडिटर्स के ज्ञान की आवश्यकता होती है।

व्यक्ति जिस कंपनी में काम करता है, उसकी विशिष्टताओं के आधार पर, उसे कुछ अन्य कौशल की भी आवश्यकता हो सकती है।

• कागजी कार्रवाई के GOST के साथ परिचित। यदि कुछ व्यावसायिक पाठ सत्यापन के अधीन हैं, तो कार्यप्रवाह के सिद्धांतों को समझे बिना करना संभव नहीं होगा।
• टाइपोग्राफी की मूल बातें समझना। यदि आप किसी मुद्रित प्रकाशन की समीक्षा कर रहे हैं, तो आपको रिलीज के लिए सामग्री तैयार करने की आवश्यकताओं के बारे में पता होना चाहिए।
• सूत्रों, विभिन्न प्रतीकों, विशिष्ट शब्दों को समझना। शैक्षिक और वैज्ञानिक सामग्री के साथ काम करते समय इस तरह के ज्ञान की आवश्यकता हो सकती है।
• विदेशी भाषा का ज्ञान। कभी-कभी प्रूफरीडर अनुवादों के साथ काम करते हैं, इसलिए संपादन करते समय अधिक सटीक शब्दों के लिए मूल स्रोत को संदर्भित करना उपयोगी होता है।

उपरोक्त ज्ञान के अतिरिक्त, बहुत महत्व के हैं कुछ व्यक्तिगत गुण, जिनके बिना व्यक्ति लंबे समय तक इस दिशा में सफलतापूर्वक काम नहीं कर पाएगा।

• धैर्य और दृढ़ता. काम नीरस और नीरस है। कई घंटों के लिए, एक व्यक्ति को कभी-कभी पूरी तरह से निर्बाध ग्रंथों में त्रुटियों की तलाश करनी पड़ती है। वहीं पूरी तरह से अनपढ़ लोगों की रचनाएं अक्सर सामने आती हैं, जो असंतुलित हो सकती हैं। इसलिए, शांत और अकाट्य रहना महत्वपूर्ण है, भले ही त्रुटियों की संख्या भयावह हो।
• दिमागीपन और ध्यान केंद्रित करने की क्षमता. एक और चरम है - एक जिज्ञासु विषय सामने आता है। सामग्री से दूर नहीं होने और मुख्य कर्तव्यों से विचलित न होने के लिए, वर्तनी पर ध्यान केंद्रित करने में सक्षम होना महत्वपूर्ण है। साथ ही, अच्छी डेटा प्रोसेसिंग गति भी महत्वपूर्ण है।
• एक ज़िम्मेदारी। यह गुण किसी भी पेशे में उपयोगी हो सकता है, जिसमें प्रश्नगत भी शामिल है।

अधिकांश प्रूफरीडर वे लोग हैं जिन्होंने विश्वविद्यालय से मानविकी में से एक में स्नातक किया है। विश्वविद्यालयों में कोई विशेषता "प्रूफ़रीडर-संपादक" नहीं है। आवश्यक ज्ञान प्राप्त करने के लिए, भाषाशास्त्र या भाषा विज्ञान के संकाय में प्रवेश करना पर्याप्त है। यदि आप भविष्य में किसी पत्रिका या समाचार पत्र के संपादकीय कार्यालय में काम करने की योजना बना रहे हैं, तो एक उत्कृष्ट विकल्प होगा विशेषता "प्रकाशन"।

यदि आप दूर से काम करना चाहते हैं और बड़े वेतन की उम्मीद नहीं करते हैं, तो कॉलेज का ज्ञान पर्याप्त हो सकता है। आप ग्रेजुएशन के बाद भी कर सकते हैं पाठ्यक्रम में भाग लेंभाषा दक्षता में सुधार करने में मदद करने के लिए। बेशक, यह विकल्प केवल उन लोगों के लिए उपयुक्त है जिनके पास साक्षरता की सहज भावना और उच्च बौद्धिक क्षमता है।

किसी विशेष कंपनी में काम करने के लिए आवश्यक अतिरिक्त ज्ञान के लिए (बुनियादी कंप्यूटर कौशल, कार्यालय के काम की मूल बातें का ज्ञान, इंटरनेट पर लेखों की आवश्यकताओं को समझना, आदि), आप उन्हें स्वयं प्राप्त कर सकते हैं।

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, एक प्रूफरीडर और संपादक के कौशल वाला व्यक्ति या तो किसी विशिष्ट स्थान पर नौकरी प्राप्त कर सकता है या दूरस्थ सहयोग पर एक समझौता कर सकता है। सबसे आम विकल्पों पर विचार करें।

1. पुस्तक प्रकाशन गृह, संस्करण पत्रिकाएँ (पत्रिकाएँ, समाचार पत्र)। ऐसी जगहों पर, गलतियाँ अस्वीकार्य हैं। ऐसी कंपनियों की गंभीरता को देखते हुए कर्मचारियों की जरूरतें ज्यादा हैं। एक नियम के रूप में, केवल उच्च शिक्षा वाले लोगों को काम पर रखा जाता है।
2. विज्ञापन एजेंसियां। मीडिया और इंटरनेट में बैनर, लैंडिंग पेज, विज्ञापन लेख और विज्ञापन बनाने वाली फर्मों में आमतौर पर एक विस्तृत कर्मचारी होता है, जिसमें न केवल रचनात्मक सोच वाले डिजाइनर और कॉपीराइटर शामिल होते हैं, बल्कि साक्षरता वाले लोग भी होते हैं।
3. कुछ कंपनियां विभिन्न क्षेत्रों में कारोबार कर रही हैं। अधिकांश फर्मों में, सभी कर्मचारियों की साक्षरता एक पूर्वापेक्षा है, इसलिए प्रूफरीडर की एक अलग स्थिति प्रदान नहीं की जाती है।फिर भी, रिक्तियों के बीच आप ऐसे विकल्प पा सकते हैं। उसी समय, कभी-कभी बहुत प्रतिष्ठित कंपनियां जो एक अच्छा वेतन प्रदान करती हैं, ऐसे विशेषज्ञों की तलाश में रहती हैं जो त्रुटियों के लिए दस्तावेजों की जांच करते हैं।
4. कथा और तकनीकी साहित्य के अनुवाद में शामिल फर्म। एक नियम के रूप में, ऐसी कंपनियों में ऐसे लोग होते हैं जो विदेशी भाषा में धाराप्रवाह होते हैं। हालाँकि, अनुवाद अक्सर गलत होते हैं। इसलिए, प्रकाशित होने से पहले, उन्हें संपादकों द्वारा "पॉलिश" किया जाता है।
5. बड़ी साइटें। दूरस्थ रोजगार के विकल्पों का विश्लेषण इस बिंदु से शुरू होना चाहिए। गंभीर साइटों के मालिकों के पास उनके स्टाफ में लेख, डिजाइनर और निश्चित रूप से, प्रूफरीडर-संपादक हैं।
6. प्रूफरीडिंग और संपादकीय एजेंसियां। ये विशेष कंपनियां हैं जो ग्रंथों की जांच के लिए सेवाएं प्रदान करती हैं। उनसे संपर्क करके और अपनी सेवाओं की पेशकश करके, आप एक बहुत ही आशाजनक स्थिति और एक अच्छे इनाम पर भरोसा कर सकते हैं।
7. कॉपी राइटिंग का क्षेत्र। स्वतंत्र रूप से काम करने वाले फ्रीलांसर अक्सर लिखित ग्रंथों की जांच करने और उन्हें वर्तनी के मामले में आदर्श बनाने के लिए लोगों को काम पर रखते हैं।

प्रश्न में पेशे के प्रतिनिधि का आय स्तर भिन्न हो सकता है। कई कारक इसे प्रभावित करते हैं:

• गतिविधि का प्रकार (कार्यालय का काम या फ्रीलांस);
• निवास स्थान (बड़े शहरों में कंपनियां आमतौर पर अधिक भुगतान करती हैं);
• पारिश्रमिक की प्रकृति (मासिक वेतन या टुकड़ा कार्य);
• कर्तव्यों (प्रकाश प्रूफरीडिंग या गहन साहित्यिक संपादन);
• शिक्षा (भाषाविज्ञान डिप्लोमा वाले कर्मचारियों की आमतौर पर अच्छी आय होती है);
• काम की मात्रा (किसी विशेषज्ञ के कंधों पर जितना अधिक भार पड़ता है, उतना ही अधिक ठोस पारिश्रमिक उसे प्राप्त होता है)।

इस तरह, एक प्रूफ़रीडर टेक्स्ट के 1000 चेक किए गए वर्णों के लिए 10 रूबल से कमा सकता है. इस तरह की कम दरों का सामना आमतौर पर उच्च शिक्षा के बिना शुरुआती लोगों द्वारा किया जाता है जो खुद को फ्रीलांस एक्सचेंज पर पाते हैं। ऊपरी बार सेट नहीं किया गया है। व्यापक अनुभव और अच्छी सिफारिशों वाले कुछ विशेषज्ञ 1000 वर्णों या अधिक के संपादन के लिए 300 रूबल से शुल्क लेते हैं। प्रकाशन गृहों और अन्य कंपनियों में निश्चित वेतन के लिए, यहाँ वेतन क्षेत्र और अन्य बारीकियों के आधार पर प्रति माह 10 से 100 हजार रूबल तक हो सकता है।